Justice

BETE DE SCENE. Après avoir traqué la mafia, les criminels en col blanc et les criminels de guerre pendant des années, l’ancienne procureure de la confédération a claqué la porte de la commission d’enquête de l’onu en syrie durant l’été 2017. Elle s’en est expliquée à l’occasion d’une conférence donnée lors de la cérémonie en l’honneur des prix latsis universitaires.

NOT FINE. The Bose QC35 headphones sound great and are Internet-enabled, but they know more about you than you may want them to know.

I am the proud owner of a pair of $350 Bose QC 35 noise-canceling headphones, and I confess I love them. They sound great, and they’re very comfortable.

LAW. A federal judge granted the American Civil Liberties Union’s request for a nationwide temporary injunction that will block the deportation of all people stranded in U.S. airports under President Trump’s new Muslim ban.

TOO MUCH. Chaque année, le rapport d’Oxfam dresse un constat toujours plus accablant sur l’accumulation sans précédent des richesses entre quelques mains : la fortune de huit milliardaires correspond aujourd’hui à celle de la moitié des habitants de la planète. « Il est temps de mettre l’économie au service des 99 % », dit l’ONG.